1 00:00:02,729 --> 00:00:10,089 Estás escuchando KXOB, Ocean Beach, donde la constancia es el condimento de la vida. 2 00:00:18,208 --> 00:00:19,808 Préstame $1,000. 3 00:00:22,540 --> 00:00:23,660 Sí, está bien. 4 00:00:24,610 --> 00:00:27,927 Estoy pensando en comprar toallas nuevas. 5 00:00:27,928 --> 00:00:31,913 - ¿Quieres ser una persona más seca? - Creo que tal vez. 6 00:00:31,914 --> 00:00:34,546 te cuento lo que paso a mi anoche? ¿Lo hice? 7 00:00:34,547 --> 00:00:36,147 ¿Te lo dije? 8 00:00:36,649 --> 00:00:37,292 Dime. 9 00:00:37,293 --> 00:00:39,472 No pude dormir. Sabes, no sé por qué. 10 00:00:39,473 --> 00:00:41,771 No fue como si hubiera tenido una pesadilla. o cualquier cosa. Simplemente no pude. 11 00:00:41,772 --> 00:00:45,115 Entonces me levanté en medio de la noche para tome un vaso de leche, y fui a la heladera, 12 00:00:45,116 --> 00:00:50,236 y saqué el cartón de leche... pero estaba vacío. 13 00:00:54,226 --> 00:00:58,539 - Para ser una historia corta, eso duró un poco. - Senilidad, ya sabes. No solo no lo recuerdo 14 00:00:58,540 --> 00:01:05,202 volver a meterlo en el frigorífico vacío, Ni siquiera recuerdo haberlo terminado. 15 00:01:05,203 --> 00:01:06,083 Oh, Dios. 16 00:01:10,727 --> 00:01:12,007 ¿Es él? 17 00:01:14,521 --> 00:01:18,284 - Cristo. - Oye, ese no es un hombre pequeño. 18 00:01:18,285 --> 00:01:20,934 Recuérdamelo otra vez, ¿Cuánto nos pagan por esto? 19 00:01:20,935 --> 00:01:23,015 Te lo diré después. 20 00:01:29,927 --> 00:01:32,608 Ah, oye. Necesito tu ayuda con algo. 21 00:01:32,609 --> 00:01:34,994 - La melodía apareció en mi cabeza esta mañana... - Ah, no, vamos. 22 00:01:34,995 --> 00:01:37,393 - Por favor, no, hombre. - Por mi vida, no recuerdo el nombre. 23 00:01:37,394 --> 00:01:41,757 Tengo resaca. Te lo pregunto amablemente. Te lo pregunto muy amablemente. 24 00:01:42,458 --> 00:01:44,578 Basta. Abandonar. 25 00:01:45,847 --> 00:01:48,441 ¡Maldita sea! Ahora va a ser atrapado en mi cabeza durante todo esto. 26 00:01:48,442 --> 00:01:50,042 Bien. Vamos. 27 00:01:51,671 --> 00:01:53,031 Winston, quédate. 28 00:01:57,237 --> 00:02:00,842 - Sí. - Oye... ¿te parece bien que vaya por atrás? 29 00:02:00,843 --> 00:02:03,003 Soy el limpiador de piscinas. 30 00:02:03,297 --> 00:02:06,796 - ¿Este es el 3520 de Casa del Mar? - Sí. 31 00:02:06,797 --> 00:02:09,983 - ¿Tienes una piscina que necesita limpieza? - No disponer de piscina. 32 00:02:09,984 --> 00:02:11,344 ¿Está seguro? 33 00:02:11,858 --> 00:02:12,338 Sí. 34 00:02:15,251 --> 00:02:19,563 Lo siento... puedo... Mi celular se cagó conmigo, y yo... ¿puedo usar tu teléfono sólo para 35 00:02:19,564 --> 00:02:23,903 - hacer una llamada, averiguar dónde se supone que debo estar? - No, no hay problema. No te preocupes... no, vamos, vamos. 36 00:02:23,904 --> 00:02:27,424 Gracias. Vaya, que bonito bloc tienes aquí. 37 00:02:28,576 --> 00:02:29,731 Vamos, vamos. 38 00:02:29,732 --> 00:02:31,898 - Vamos, vamos. - ¿Estás casado? 39 00:02:31,899 --> 00:02:33,320 No que yo sepa. 40 00:02:33,321 --> 00:02:35,481 Mi esposa se va y todo lo que ella hace es quejarse de que yo no lo haré 41 00:02:35,482 --> 00:02:38,852 déjala llevarse cualquier mueble. Entonces le dije: "Lo quieres, 44 00:02:48,779 --> 00:02:52,682 Hola Marta, sí. Estoy aquí en 3520 Casa del Mar, y... 45 00:02:52,683 --> 00:02:56,603 hay un pequeño problema. ¿Lo siento? 46 00:02:57,886 --> 00:03:00,366 Ay, 3520 Costa del Madre. 47 00:03:01,778 --> 00:03:05,223 Sí, eso es un poco diferente. Así es. 48 00:03:05,224 --> 00:03:06,344 Bueno. Bueno. 49 00:03:07,911 --> 00:03:11,938 Muy bien, eres un melocotón. Muchas gracias. Oye, lo siento. Gracias. 50 00:03:11,939 --> 00:03:13,059 Ningún problema. 51 00:03:24,599 --> 00:03:26,470 Recuérdamelo otra vez, ¿Cuánto nos pagan por esto? 52 00:03:26,471 --> 00:03:30,229 Es el perro de mi tintorería, dijo que traemos en y durante las próximas dos semanas, sin cargo. 53 00:03:30,230 --> 00:03:32,094 Vamos, ¿qué más somos? vas a hacer hoy, ¿curar el cáncer? 54 00:03:32,095 --> 00:03:32,735 Tal vez. 55 00:03:33,164 --> 00:03:34,665 - ¡Ese es mi perro! - Es hora de irse. 56 00:03:34,666 --> 00:03:36,795 - ¿Qué crees que estás haciendo? - Entra. 57 00:03:36,796 --> 00:03:40,619 - ¡Ven aquí! - ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 58 00:03:40,620 --> 00:03:41,420 ¡Winston! 59 00:03:42,355 --> 00:03:46,058 ¡Regresar! ¡Los voy a atrapar chicos! 60 00:03:46,059 --> 00:03:48,594 - Eso fue divertido, ¿verdad? - ¿El perro de tu tintorería? 61 00:03:48,595 --> 00:03:51,371 ¿Qué tienes que podría ¿Es posible que necesite limpieza en seco? 62 00:03:54,072 --> 00:03:59,272 Terriers E01 - "Piloto" 63 00:04:00,033 --> 00:04:07,793 ~Ajustes y tiempos: Dreumex~ ~ www.SubCentral.de ~ 64 00:04:27,622 --> 00:04:31,222 El desarrollador de proyectos Robert Lindus... 65 00:04:31,432 --> 00:04:34,676 Por favor dime que te lavaste las manos. 66 00:04:34,677 --> 00:04:38,080 - Eso es cortesía. ¿Cómo está nuestro cliente? - Atascado en el trabajo. 67 00:04:38,081 --> 00:04:40,609 Política de la tienda... no puede tener mascotas allí. Tenemos que retenerlo hasta las 7:00. 68 00:04:40,610 --> 00:04:43,945 ¿Qué diablos vamos a hacer? ¿Estar todo el día con un perro para cuidar a los niños? 69 00:04:43,946 --> 00:04:45,780 ¿Ah, Gretchen? No, no, no respondas, ¿vale? 70 00:04:45,781 --> 00:04:48,049 Posfeté el de este mes cheque de pensión alimenticia, y ella es... 71 00:04:48,050 --> 00:04:48,930 Gretchen! 72 00:04:49,518 --> 00:04:50,985 ¿Qué llevas puesto? 73 00:04:50,986 --> 00:04:54,022 Bueno, no. Él no está aquí ahora mismo. pero... 74 00:04:54,023 --> 00:04:55,783 ¿Tomo un mensaje? 75 00:04:56,558 --> 00:04:59,294 Sí, deja de agitar la mano. ¿frente a su garganta? 76 00:04:59,295 --> 00:05:00,815 Se lo diré. 77 00:05:05,935 --> 00:05:07,055 Lo siento, hombre. 78 00:05:07,270 --> 00:05:11,173 ¿Qué pasa? Eso es tan raro. Estaba a punto de llamarte. 79 00:05:11,174 --> 00:05:13,442 - Caray, te ves estupenda. - Sí, no lo haces. 80 00:05:13,443 --> 00:05:16,411 Sí, bueno, triste noticia... Mi instructor de Pilates murió. 81 00:05:16,412 --> 00:05:19,314 - ¿Cómo nos encontraste? - Hay un número limitado de lugares a los que puedes ir, Hank. 82 00:05:19,315 --> 00:05:22,451 Escucha, me di cuenta de que escribí June en el Compruebe el segundo que lo puse en el buzón. 83 00:05:22,452 --> 00:05:24,519 Me sentí halagado de que hayas acertado en el año. 84 00:05:24,520 --> 00:05:26,421 En el momento en que llego a casa, Voy a escribir otro cheque, 85 00:05:26,422 --> 00:05:29,627 - pero si necesitas efectivo, tengo $200 o... - No, no. No es por eso que estoy aquí. 86 00:05:29,628 --> 00:05:32,888 Mickey Gosney llamó a casa esta mañana. medio loco de la cárcel. 87 00:05:32,889 --> 00:05:35,103 - ¿Mickey está en la cárcel? - Lo arrestaron anoche. 88 00:05:35,104 --> 00:05:37,739 sobre un borracho y desordenado. Los policías le encontraron un arma. 89 00:05:37,740 --> 00:05:41,319 Pensó que todavía tenías amigos en la fuerza y podría ayudarlo. 90 00:05:41,320 --> 00:05:43,396 No tuve el corazón para decirle directamente. 91 00:05:43,397 --> 00:05:44,357 Ya sabes, 92 00:05:45,192 --> 00:05:49,710 Desearía que informaras a tus amigos bebedores que ya no vivimos juntos. 93 00:05:49,711 --> 00:05:51,245 Ya ha pasado un año. 94 00:05:51,246 --> 00:05:53,580 ¿Estás seguro de que dijo cárcel y no el tanque? Bueno. Gracias, Gretch. 95 00:05:53,581 --> 00:05:55,982 Espera, hay otra cosa. 96 00:05:55,983 --> 00:05:58,284 Pongo la casa a la venta. 97 00:05:58,285 --> 00:05:58,845 ¿Qué? 98 00:06:00,676 --> 00:06:03,591 ¿Por qué? A ti... te encanta estar allí. 99 00:06:03,592 --> 00:06:04,872 Es hora... 100 00:06:05,160 --> 00:06:06,840 Hice un cambio. 101 00:06:07,484 --> 00:06:12,353 La primera jornada de puertas abiertas es hoy. Sólo pensé que deberías saberlo. 102 00:06:12,354 --> 00:06:13,954 Será mejor que corra. 103 00:06:14,301 --> 00:06:16,861 Está bien. Gracias, Gretch. 104 00:06:32,701 --> 00:06:34,376 Se veía bien... Gretchen. 105 00:06:34,377 --> 00:06:34,937 Sí. 106 00:06:36,098 --> 00:06:38,494 - El divorcio le conviene. - Gracias. 107 00:06:38,495 --> 00:06:42,117 Más tarde, hablemos de eso realmente. Algo doloroso que te pasó una vez y 108 00:06:42,118 --> 00:06:45,078 duele pensar en ello, ¿vale? 109 00:06:50,205 --> 00:06:53,307 - Entonces, ¿cómo conoces a este tipo? - Entrenamos juntos para triatlones. 110 00:06:53,308 --> 00:06:57,822 - ¿Cómo crees que lo conozco? - Entonces, tú te limpiaste y él no. 111 00:06:57,823 --> 00:07:01,089 Ojalá te conociera cuando estabas borracho. Apuesto a que eras mucho más divertido entonces. 112 00:07:01,090 --> 00:07:03,250 Sí, divertido como la prisión. 113 00:07:17,159 --> 00:07:19,978 Gracias por hacer la parada. Me siento mucho mejor. 114 00:07:19,979 --> 00:07:23,411 - Mickey, ¿qué diablos está pasando? - ¿Recuerdas a mi... mi hija, Elenore? 115 00:07:23,412 --> 00:07:24,932 ¿Mi pequeña? 116 00:07:25,254 --> 00:07:28,928 - Han pasado muchos años, Mick. - Hace tiempo que no nos vemos porque... 117 00:07:28,929 --> 00:07:29,889 Ya sabes. 118 00:07:30,729 --> 00:07:33,455 De todos modos, ella me llamó ayer de la nada. 119 00:07:33,456 --> 00:07:36,354 Dice que está en algún tipo de problema. necesita dinero. 120 00:07:36,355 --> 00:07:38,969 - ¿Como... ese tipo de problemas? - No. 121 00:07:38,970 --> 00:07:40,730 Suena asustada. 122 00:07:41,109 --> 00:07:45,107 Le digo: "Claro, yo... puedo conseguir unos cientos de dólares. " 123 00:07:45,108 --> 00:07:49,090 Ella pregunta sobre una .38 que tenía hace tiempo. ¿Puede tomarlo prestado? 124 00:07:49,091 --> 00:07:52,213 Estaba en camino cuando el Los malditos policías me arrestaron, Hank. 125 00:07:52,214 --> 00:07:54,576 Iba de camino a ayudar a mi pequeña. 126 00:07:54,577 --> 00:07:56,097 Mickey, escucha. 127 00:07:56,932 --> 00:07:58,491 Estoy seguro de que ella está bien. 128 00:07:58,492 --> 00:08:02,020 Puedes... puedes encontrarla, Hank. eso es lo que haces. 129 00:08:02,021 --> 00:08:03,829 ¿Puedes encontrar a mi Ele? 130 00:08:03,830 --> 00:08:07,155 Y... y... y dale este dinero. 131 00:08:07,156 --> 00:08:08,676 Y dile... 132 00:08:10,223 --> 00:08:12,543 Dile que su papá lo intentó. 133 00:08:18,626 --> 00:08:20,204 Asegúrate de que esté a salvo. 134 00:08:20,205 --> 00:08:22,685 No puedo. Simplemente no puedo. 135 00:08:26,639 --> 00:08:28,102 ¿Recuerdas a esta chica? 136 00:08:28,103 --> 00:08:31,305 No sé. Tal vez ella estaba en el auto una vez cuando le estaba sirviendo a su papá 137 00:08:31,306 --> 00:08:34,917 en el asiento trasero borracho o me estaban sirviendo borracho, pero eso habría sido hace años. 138 00:08:34,918 --> 00:08:37,078 Déjame ver el dinero. 139 00:08:40,725 --> 00:08:44,885 - Huele a clase de gimnasia. 16, ¿verdad? - Sí. 140 00:08:45,453 --> 00:08:46,973 Esperar. Oye... 141 00:08:47,822 --> 00:08:49,082 ¿Qué? 142 00:08:57,818 --> 00:08:59,338 Madre... amante. 143 00:09:03,469 --> 00:09:05,166 - ¿Sí? - ¿Elenore? 144 00:09:05,277 --> 00:09:06,237 Aquí no. 145 00:09:06,974 --> 00:09:08,947 ¿Sabes dónde podría estar? 146 00:09:08,948 --> 00:09:09,954 ¿Quién quiere saber? 147 00:09:09,955 --> 00:09:11,342 - Amigos de su padre. - Investigadores privados. 148 00:09:11,990 --> 00:09:12,711 Ambos. 149 00:09:13,092 --> 00:09:16,369 Mira, no he visto a Elenore en como una semana. y tuve que pagar el alquiler de este mes solo. 150 00:09:16,389 --> 00:09:18,176 ¿Tienes alguna idea? ¿A dónde podría haber ido? 151 00:09:18,973 --> 00:09:20,467 Si te lo digo, ¿me harás un favor? 152 00:09:22,582 --> 00:09:24,317 Deslízalo contra esa puerta trasera. 153 00:09:24,577 --> 00:09:27,298 El ladrón irrumpió en unas pocas noches. Hace mientras estaba en el trabajo. 154 00:09:27,318 --> 00:09:29,905 El propietario dijo que tomaría una semana. para traer al cerrajero aquí 155 00:09:30,076 --> 00:09:31,585 y tendría que pagar por ello. 156 00:09:32,981 --> 00:09:36,803 - Dije: "Gracias de todos modos". - Ah, Cristo. 157 00:09:44,689 --> 00:09:48,175 El padre de Elenore pensó que ella podría estar en alguna tipo de problema. ¿Sabes algo sobre eso? 158 00:09:48,322 --> 00:09:50,601 - ¿Te refieres a problemas como...? - No. 159 00:09:51,360 --> 00:09:52,589 ¿Entonces ustedes dos no eran cercanos? 160 00:09:52,890 --> 00:09:56,055 Quiero decir, nos conocimos en Craigslist. No éramos hermanas de hermandad ni nada parecido. 161 00:09:56,784 --> 00:09:58,095 ¿Ésta es Elenore? 162 00:09:59,355 --> 00:10:01,517 Bueno, dijiste que tenías una idea. ¿Pero dónde podría estar? 163 00:10:01,537 --> 00:10:04,598 No. Sólo necesitaba ayuda para mover la estufa. 164 00:10:12,445 --> 00:10:15,629 Sólo porque consiguió un estacionamiento nocturno El billete no significa que pasará la noche aquí. 165 00:10:15,649 --> 00:10:19,381 Tal vez... tal vez ella era la hija de papá, tal vez se emborrachó y no pudo conducir. 166 00:10:19,568 --> 00:10:21,165 ¿Y estacionó su auto aquí? 167 00:10:22,041 --> 00:10:25,087 - Es un barrio seguro. - Oye, vamos. 168 00:10:25,612 --> 00:10:27,399 -Vamos, Winston. - Oye, ¿qué haces con él? 169 00:10:27,571 --> 00:10:30,174 Necesito un socio que pueda sigue mi ritmo mentalmente. 170 00:10:32,856 --> 00:10:34,989 Vamos. ¡Vamos! ¡Vamos! 171 00:10:35,009 --> 00:10:36,004 Winston, vamos. 172 00:10:40,030 --> 00:10:42,340 Vamos. ¡Ir! ¡Ir! 173 00:10:43,160 --> 00:10:44,834 ¡Ir! ¡Ir! 174 00:10:50,557 --> 00:10:53,611 - ¿Tony? - No, no, no es Tony. 175 00:10:53,818 --> 00:10:59,909 Escucha, mi... mi perro... Mi perro está atrapado en tu jardín. 176 00:11:18,954 --> 00:11:22,349 Cien dólares dice la gente de aquí emplear a una empleada doméstica mexicana. 177 00:11:22,350 --> 00:11:24,227 ¿Desde cuándo estás tan enojado? 178 00:11:24,542 --> 00:11:27,388 ¿Desde cuándo empezaste? usando la palabra "ictericia"? 179 00:11:32,828 --> 00:11:35,188 Bien, Ty. Inténtalo de nuevo, pero mantén la cabeza gacha, ¿vale? 180 00:11:35,208 --> 00:11:38,922 - ¿Puedo ayudarlo? - Lo siento. Nuestro perro entró por tu puerta, 181 00:11:38,942 --> 00:11:41,319 - y solo lo estamos buscando. - ¿Qué clase de perro? 182 00:11:41,468 --> 00:11:44,038 - ¿Está todo bien, Esther? - Sí, señor Lindus. 183 00:11:44,068 --> 00:11:47,127 Lamento molestarlos amigos. Es sólo que estábamos paseando a nuestro perro, 184 00:11:47,128 --> 00:11:48,713 y se deslizó por tu puerta. 185 00:11:49,395 --> 00:11:52,550 Espera un segundo. Eres Robert Lindus. 186 00:11:52,749 --> 00:11:56,642 Bien, te estaba viendo en las noticias hoy. Esperando con ansias ese nuevo... como se llame. 187 00:11:56,643 --> 00:11:59,589 - Montague Resorts. - Sí, lo leí en todos los periódicos. 188 00:11:59,609 --> 00:12:01,407 Bueno, el indicado, al menos. 189 00:12:02,218 --> 00:12:04,611 Bueno, espero que vengas y lo disfrutes cuando esté terminado. 190 00:12:04,612 --> 00:12:06,846 Bueno, haré que mi asistente haga las reservas. 191 00:12:06,847 --> 00:12:10,131 Oye, por casualidad conoces a ¿Una chica llamada Elenore Gosney? 192 00:12:10,151 --> 00:12:13,034 Ella recibió una multa de estacionamiento al otro lado de la calle, como hace un mes. 193 00:12:13,239 --> 00:12:14,699 Sí, ella trabaja para mí. 194 00:12:15,571 --> 00:12:18,249 Tyler, ¿por qué no trabajas en tu seguimiento? Regresaré en unos minutos, ¿vale? 195 00:12:18,481 --> 00:12:21,150 Mi hijo está compitiendo en un torneo el próximo mes, y su 196 00:12:21,170 --> 00:12:23,165 MIA del entrenador de golf Tony hoy. 197 00:12:24,096 --> 00:12:27,998 - ¿Cuáles son sus nombres? - Soy Hank Dolworth y este es mi socio. 198 00:12:28,018 --> 00:12:30,704 Britt Pollack. Somos investigadores privados. 199 00:12:30,965 --> 00:12:34,785 Bueno, no los tomé a ustedes dos por hombres que tendrían un perro juntos. 200 00:12:34,786 --> 00:12:36,706 Entiendes lo que quiero decir. 201 00:12:37,366 --> 00:12:39,484 ¿Puedo ver una licencia tal vez o algo así? 202 00:12:39,504 --> 00:12:45,428 Descubrimos que al no trabajar con ellos, nunca tendremos que preocuparnos por perderlos. 203 00:12:45,847 --> 00:12:47,630 ¿Entonces estás buscando a Elenore? 204 00:12:47,650 --> 00:12:52,821 Su padre nos lo pidió por preocupación. el sintio que ella podría estar en algún tipo de... Situación. 205 00:12:53,730 --> 00:12:58,129 Oh. Bueno, yo... No la he visto en más de una semana. 206 00:12:59,098 --> 00:13:01,067 No puede estar pagándote nada. 207 00:13:02,083 --> 00:13:05,900 Su padre, quiero decir. Conozco bien a Elenore lo suficiente como para saber que su padre es un holgazán. 208 00:13:07,493 --> 00:13:08,951 ¿Cuánto tiempo hace que la emplea? 209 00:13:09,404 --> 00:13:14,711 Un poco más de un año. Ella estaba dirigiendo la oficina, y luego aquí en la casa haciendo cosas raras. 210 00:13:14,983 --> 00:13:16,850 ¿Cómo va tu búsqueda hasta ahora? 211 00:13:17,119 --> 00:13:20,302 Para ser honesto, Empezamos hace apenas una hora. 212 00:13:20,565 --> 00:13:22,364 ¿Supongo que tienes su número de móvil? 213 00:13:23,052 --> 00:13:24,966 Bueno, vamos. 214 00:13:26,448 --> 00:13:28,944 He estado intentando 215 00:13:29,654 --> 00:13:32,003 este número toda la semana y tengo no he podido alcanzarla. 216 00:13:32,267 --> 00:13:35,538 Quizás tengas mejor suerte. 217 00:13:35,983 --> 00:13:36,774 Gracias. 218 00:13:37,950 --> 00:13:39,314 Oh... 219 00:13:40,787 --> 00:13:42,586 ¿Puedo confiarle algo, caballero? 220 00:13:43,375 --> 00:13:44,329 Por supuesto. 221 00:13:44,739 --> 00:13:49,606 La última vez que hablé con Elenore, ella mencionó poseer algo valioso para mí. 222 00:13:49,963 --> 00:13:54,681 Ella me envió una copia. Lo que es es material. Es sólo, eh... 223 00:13:55,875 --> 00:13:59,297 Bueno, el punto es, Yo... lo quiero de vuelta, el original. 224 00:13:59,317 --> 00:14:02,361 Lo lamento. ¿Es esto algo tuyo que ella tiene? 225 00:14:02,760 --> 00:14:03,562 No exactamente. 226 00:14:03,897 --> 00:14:06,832 Te diré qué. Ustedes están haciendo una buena acción, ¿verdad? 227 00:14:07,089 --> 00:14:09,616 ¿Por qué no hago que valga la pena? 228 00:14:10,274 --> 00:14:13,745 - ¿Cuál es su tarifa diaria normal? - 5.000 dólares al día. 229 00:14:14,199 --> 00:14:15,548 Anticipo mínimo de dos días. 230 00:14:19,095 --> 00:14:22,633 Duplicaré tu anticipo mínimo... 231 00:14:23,697 --> 00:14:25,449 $20,000. 232 00:14:27,354 --> 00:14:28,765 Encuentra a Elenore... 233 00:14:29,200 --> 00:14:31,157 asegúrate de que ella esté bien, 234 00:14:31,572 --> 00:14:37,930 y trae de vuelta este... objeto, y dile Estoy feliz de pagar lo que ella quiera por ello. 235 00:14:37,931 --> 00:14:42,268 Haz eso y tendrás otro. mira así esperándote. 236 00:14:42,512 --> 00:14:44,704 Haremos todo lo que podamos. 237 00:14:46,369 --> 00:14:49,325 No puedo creer que hayas dicho $5000. El hombre lo pagó, ¿no? 238 00:14:49,583 --> 00:14:50,080 Gracias. 239 00:14:50,400 --> 00:14:51,836 Gracias. 240 00:14:52,662 --> 00:14:57,088 - ¿Crees que es un video sexual? Creo que lo es. - ¿Crees que se acostaba con ella? 241 00:14:57,108 --> 00:14:58,623 Ah, sí, definitivamente. 242 00:15:01,995 --> 00:15:05,318 Hola, soy Elenore. No puedo hablar ahora pero deja un mensaje. ¿Qué vas a hacer? 243 00:15:05,338 --> 00:15:07,185 ¿Qué vas a hacer con el dinero? ¿Pagar facturas, probablemente? 244 00:15:07,205 --> 00:15:09,524 No voy a hacer eso, pero, ¿Qué vas a hacer? 245 00:15:09,853 --> 00:15:13,362 - Compra un pony de polo nuevo. - ¿Crees que Elenore está trabajando en Lindus? 246 00:15:13,382 --> 00:15:16,477 Eso es un montón de castillo en las colinas. dividirse en dos si su esposa se enterara. 247 00:15:16,497 --> 00:15:19,389 - No sé. Busquémosla y preguntémosle. - Gire a la derecha aquí. 248 00:15:19,409 --> 00:15:20,903 Bueno. ¿Adónde, adónde vamos? 249 00:15:21,780 --> 00:15:22,896 Lugares. 250 00:15:31,742 --> 00:15:35,091 Oye, este es tu antiguo lugar. 251 00:15:35,572 --> 00:15:38,970 - ¿Gretchen lo vende? - Es lo que dice el cartel. 252 00:15:39,172 --> 00:15:40,908 Oh, bueno, las señales pueden mentir. 253 00:15:42,266 --> 00:15:48,709 Oh, vaya, ella hizo un montón de trabajo en este lugar. Mira, pon pisos nuevos. 254 00:15:50,725 --> 00:15:53,268 Lindo. ¿Tienes alguna? ¿Preguntas sobre la propiedad? 255 00:15:53,288 --> 00:15:59,722 Sólo una: si tuviera que dejar esto como depósito, ¿Qué tan rápido podría sacar a estos paletos de aquí? 256 00:16:02,208 --> 00:16:04,940 Deja de hacer pucheros. Te hace parecer a Winston. Lo digo en serio. Buen chico. 257 00:16:04,960 --> 00:16:06,312 ¿Qué haces comprando una casa? 258 00:16:06,313 --> 00:16:09,017 Apenas puedes permitirte el lujo de almorzar hoy. ¿Cómo se puede pagar una hipoteca? 259 00:16:09,037 --> 00:16:12,160 - ¡Ese cheque era la mitad mío! - Al igual que la mitad del depósito de la casa ahora. 260 00:16:12,180 --> 00:16:14,891 - Supervisor. ¿Le puedo ayudar en algo? - Oh, ¿se supone que ahora también debo vivir contigo? 261 00:16:14,911 --> 00:16:19,685 - A Katie le encantará eso. - Detective Reynolds, Robo/Homicidio de la OBPD. 262 00:16:19,705 --> 00:16:23,666 Me gustaría triangular una señal de celular, por favor. Necesitaré autorización de identificación. 263 00:16:25,586 --> 00:16:29,831 "973658... 004". 264 00:16:29,851 --> 00:16:32,813 Bien, detective Reynolds. ¿Qué número de celular te gustaría rastrear? 265 00:16:32,833 --> 00:16:35,604 Sí, gracias. El número es... 266 00:16:55,538 --> 00:17:00,805 - Deja al perro. Toma los canoli. - ¿Qué? 267 00:17:01,210 --> 00:17:06,405 OBT dio una señal de ubicación a unos cientos de metros. por ahí. Dijo que el teléfono de Elenore está encendido e inactivo. 268 00:17:06,574 --> 00:17:10,871 Bien, si esta propiedad está en venta, Tienes la intención de comprar, ¿verdad? 269 00:17:10,891 --> 00:17:13,612 Muy bien, digamos Elenore Estaba durmiendo con Lindus, ¿vale? 270 00:17:13,613 --> 00:17:17,578 Y ella tenía un video sexual de él y ella estaba estafarlo. Esa todavía no es razón para preguntar 271 00:17:17,598 --> 00:17:19,871 - papá por dinero en efectivo y una pistola. - ¿De qué estás hablando...? Sí lo es. 272 00:17:20,042 --> 00:17:23,190 Si su apartamento fue asaltado Hace tres noches, pero... pero nadie 273 00:17:23,191 --> 00:17:27,046 - ¿Se llevaron algo y simplemente tiraron mierda? - Esperar. ¿Estás sugiriendo que fue Lindus? 274 00:17:27,274 --> 00:17:30,607 No estoy sugiriendo. Estoy diciendo que fue Lindus o algún lacayo. 275 00:17:30,627 --> 00:17:34,429 - Ya sabes, ¿alguien a quien le pagó? - Lindus vale decenas de millones de dólares. 276 00:17:34,449 --> 00:17:37,166 Podría pagarle a Elenore con el dinero que gasta en espuma para el cabello. 277 00:17:38,608 --> 00:17:41,532 Muy bien, ahora, si fueras una chica que huye, 278 00:17:41,904 --> 00:17:44,756 ¿En qué torre de salvavidas te esconderías? 279 00:17:49,330 --> 00:17:52,609 ¿Eh? Los 40K más fáciles que jamás hayamos hecho. 280 00:17:52,629 --> 00:17:54,265 Desperdiciado. 281 00:17:54,432 --> 00:17:57,245 ¡Elenore Gosney! Allie allie bueyes! 282 00:18:04,653 --> 00:18:05,568 ¿Qué? 283 00:18:06,513 --> 00:18:07,754 Algo malo. 284 00:18:14,399 --> 00:18:18,965 - Ay, Dios... - Alguien le disparó a este tipo a quemarropa. 285 00:18:18,985 --> 00:18:21,321 ¡No lo toques! No lo toques. ¿Tiene identificación? sobre él? 286 00:18:21,341 --> 00:18:24,262 - ¡¿Cual?! Verifique la identificación. o no lo toques?! - Controlar. Controlar. 287 00:18:44,783 --> 00:18:46,007 ¿Es de Elenore? 288 00:18:47,267 --> 00:18:51,318 - Amigo, tenemos que largarnos de aquí. - Vamos. Vamos. 289 00:18:54,954 --> 00:18:57,223 Toma, sostenlo. 290 00:18:59,064 --> 00:19:01,500 - ¿Qué diablos vamos a hacer? - Está bien, nunca vimos eso. 291 00:19:01,520 --> 00:19:04,607 - Nunca sucedió. - ¡Oye, oye, oye, ese es nuestro camión! 292 00:19:04,627 --> 00:19:08,160 - Estabas en una zona de "solo permiso". - ¿Dónde? ¿Dónde dice eso? 293 00:19:09,342 --> 00:19:13,498 Puedes reclamar tu vehículo en el depósito de la ciudad Que tengas un buen día. 294 00:19:15,161 --> 00:19:16,510 Hank... 295 00:19:17,747 --> 00:19:22,885 Winston estaba en la camioneta. Estamos tan deshuesados. 296 00:19:33,410 --> 00:19:35,518 Lamento molestarla, señora. Especialmente a la hora de la cena. 297 00:19:35,692 --> 00:19:39,196 - Sí, en realidad estoy en medio de hacerlo. - Estoy sondeando el vecindario en nombre de un 298 00:19:39,216 --> 00:19:42,024 organización benéfica llamada "Tomes for Tots", donde recolectamos libros usados 299 00:19:42,044 --> 00:19:46,553 gente común como usted, y donamos a escuelas privadas locales para que los blancos 300 00:19:46,573 --> 00:19:49,389 los niños privilegiados no faltarán cualquier oportunidad o ventaja. 301 00:19:51,069 --> 00:19:54,231 - Perdiste tus llaves. - Sí, eh, y la camioneta de Hank. 302 00:19:54,619 --> 00:19:57,642 Dile a tu mejor amiga que cociné para tres. 303 00:19:58,252 --> 00:20:01,688 - ¡La sopa está lista, hombre! - Quédese con el cambio. 304 00:20:01,951 --> 00:20:07,093 - Le pregunté a Britt y me dijo que tenías una gran prueba. - Sí, mañana tengo un examen importante. 305 00:20:07,094 --> 00:20:09,665 - Sobre odontología equina. - No me jodas. 306 00:20:09,685 --> 00:20:14,718 Sí, ¿sabías que las yeguas son el doble de ¿Es probable que suframos enfermedades de las encías siendo sementales? 307 00:20:14,738 --> 00:20:18,677 - Ahora, yeguas… esas son yeguas, ¿no? - De ahí "la vieja yegua gris, 308 00:20:18,697 --> 00:20:21,614 - Ella ya no es lo que solía ser." - ¿Sabían ustedes que los osos, 309 00:20:21,634 --> 00:20:25,393 desde el comienzo mismo de su existencia, mierda en el bosque? 310 00:20:38,111 --> 00:20:40,146 ¿Entonces ustedes hacen algo hoy? 311 00:20:41,878 --> 00:20:44,970 Sí. Sí. Claro, sí, hicimos cosas. 312 00:20:45,435 --> 00:20:47,232 - Vi a Gretchen. - Ah, de ninguna manera. 313 00:20:47,252 --> 00:20:49,354 - ¿Cómo está ella? - Ella está vendiendo su casa. 314 00:20:49,913 --> 00:20:50,875 ¿Tu antiguo lugar? 315 00:20:51,556 --> 00:20:53,739 - Pensé que a ella le encantaba estar allí. - Yo también. 316 00:20:54,255 --> 00:20:56,239 Entonces, ¿sabes lo que hice? 317 00:21:00,163 --> 00:21:04,306 Saben, ustedes quieren tener secretos. Está bien, pero... quieres reírte de ello. 318 00:21:04,326 --> 00:21:08,547 como chicos, prefiero que tomes Vuelve a la casa del árbol. 319 00:21:09,603 --> 00:21:12,502 Cariño, ¡deberíamos construir una casa en el árbol! Deberíamos construir una casa en el árbol, ¿verdad? 320 00:21:13,308 --> 00:21:17,070 Oye, ¿qué diablos vamos a hacer? Me pregunto si esta cosa podrá afeitarme. 321 00:21:17,385 --> 00:21:20,149 ¿Qué diablos vamos a hacer? Ve a recuperar nuestro camión. 322 00:21:20,169 --> 00:21:23,777 ¿Y si alguien nos viera salir del puesto de socorrismo? Alguien encontrará ese cuerpo tarde o temprano. 323 00:21:24,196 --> 00:21:24,941 Nadie nos vio. 324 00:21:25,242 --> 00:21:27,923 Necesitamos tirar esa cosa el océano en la primera oportunidad que tengamos. 325 00:21:28,123 --> 00:21:30,655 Nos ata a la escena del crimen, pertenece a una chica que ayer 326 00:21:30,675 --> 00:21:34,677 Le pidió un trozo a su papá y lo encontró. hoy sobre un tipo con la cara destrozada. 327 00:21:35,952 --> 00:21:39,723 ¿Quieres ayudar a la pequeña de tu amigo borracho? Echa esa cosa en la bebida lo más rápido posible. 328 00:21:39,743 --> 00:21:43,421 ¿De verdad crees que esto ¿La niña es capaz de hacer ese lío? 329 00:21:43,441 --> 00:21:45,665 Uh, como te gusta recordarme todo el tiempo, No me pagan por pensar. 330 00:21:45,685 --> 00:21:49,368 Pero sí, lo hago. Yo también creo que no quiero ir a la cárcel por obstrucción a la justicia. 331 00:21:49,686 --> 00:21:52,329 Oye, no había terminado con eso. 332 00:21:52,748 --> 00:21:53,652 Sí es usted. 333 00:21:55,404 --> 00:21:57,556 Lo siento. Esta pasta otra vez. 334 00:21:58,204 --> 00:22:00,502 Escribe lo que sabes cocina lo que no puedas quemar. 335 00:22:01,465 --> 00:22:05,584 ¿Te dije alguna vez, durante mis días de policía, cuando responderíamos una llamada de abuso, 336 00:22:05,772 --> 00:22:10,823 llevaríamos a la señora a un lado y le ofreceríamos darle una paliza a su amigo por 50 dólares. 337 00:22:11,102 --> 00:22:11,892 50? 338 00:22:12,469 --> 00:22:16,387 Sí. Pero para ti, obtienes el descuento buen amigo del 40. 339 00:22:17,673 --> 00:22:22,632 Oye, ¿hay algo? ¿De qué quieres hablar entre ustedes dos? 340 00:22:23,762 --> 00:22:28,726 - ¿No mencionó nada? - No, pero lo olí todo el día. 341 00:22:31,548 --> 00:22:33,207 Quiero tener un bebe. 342 00:22:34,649 --> 00:22:37,883 - ¿Aquí mismo, ahora mismo? - Sí, más temprano que tarde. 343 00:22:38,219 --> 00:22:44,789 Y, ¿qué dice el niño risueño sobre eso? Dice que no está preparado para sacar al portero. 344 00:22:46,645 --> 00:22:48,479 Sabes, ha sido muy divertido. 345 00:22:48,499 --> 00:22:53,844 viviendo en el País de Nunca Jamás con ustedes dos, pero algún día llegaré a convertirme en una persona real. 346 00:22:53,864 --> 00:22:57,088 - ¡Hank! ¡El perro está esperando! - ¡Está bien, ya voy! 347 00:22:58,075 --> 00:23:01,006 Escucha, ten paciencia, ¿vale? El es joven. 348 00:23:01,526 --> 00:23:05,469 Estoy seguro de que para cuando tenga, oh, digamos, 90, sacará la cabeza del culo. 349 00:23:06,283 --> 00:23:09,382 Sí. Contigo como modelo a seguir. 350 00:23:11,387 --> 00:23:14,395 Um... yo... lo siento. 351 00:23:16,579 --> 00:23:19,882 Por lo que vale, Creo que serías una madre espectacular. 352 00:23:20,657 --> 00:23:22,187 Gracias por la cena. 353 00:23:25,112 --> 00:23:27,900 - Oh, Dios, odio esta cosa. - ¿Por qué, porque es peligroso? 354 00:23:28,296 --> 00:23:29,901 Es tan marimacho. 355 00:23:35,084 --> 00:23:36,324 ¡Winston! 356 00:23:37,969 --> 00:23:40,660 Oye, hombre, ¿qué pasó? 357 00:23:41,028 --> 00:23:43,784 ¿Qué pasó? ¿Qué... qué es... oh! ¡Oh! 358 00:23:46,890 --> 00:23:48,611 Ah, Dios. 359 00:23:49,794 --> 00:23:52,890 - Hola, nena. ¿Cómo estás? - ¿Qué diablos estás haciendo? 360 00:23:52,910 --> 00:23:54,827 Sacar mi camioneta del empeño. ¿Qué estás haciendo? 361 00:23:55,107 --> 00:23:58,485 Quiero decir, ¿qué estás haciendo? ¿Sacar mi casa del mercado? 362 00:23:58,505 --> 00:24:03,023 Bueno, sentí cierta desgana por tu parte. Hoy temprano para vender, así que tomé algunas medidas. 363 00:24:03,171 --> 00:24:04,610 Es el Ford Courier, por favor. 364 00:24:04,630 --> 00:24:07,601 ¿Sabes lo difícil que es? vender una casa en este mercado? 365 00:24:07,911 --> 00:24:11,581 Sabes lo difícil que será cuando ¿Queda fuera del depósito en garantía porque su cheque rebotó? 366 00:24:11,601 --> 00:24:14,210 - No rebotará. - Sin mencionar cómo 367 00:24:14,230 --> 00:24:18,858 inapropiado, qué tremendamente invasivo... No rebotará. 368 00:24:18,878 --> 00:24:21,715 Sus cheques siempre rebotan. Tu vida rebota. 369 00:24:23,787 --> 00:24:27,767 Nunca adivinarás quién acaba de entrar por la puerta... Marcos Gustafson. ¿Puedo llamarte más tarde? 370 00:24:27,787 --> 00:24:29,693 No me cuelgues. 371 00:24:30,011 --> 00:24:31,134 Él dice hola. 372 00:24:33,216 --> 00:24:35,565 - ¿Qué es esto? - Oh, bueno, ya sabes, 373 00:24:35,798 --> 00:24:39,306 Dejé de fumar hace aproximadamente un mes y esto es lo único que parece ayudar. 374 00:24:39,477 --> 00:24:42,190 Por un segundo ahí, Pensé que era una afectación. ¿Cómo está Carol? 375 00:24:42,865 --> 00:24:44,786 Oh, ella es buena. Gracias por preguntar. 376 00:24:45,885 --> 00:24:48,269 Ya sabes, ¿por qué no hacemos esto en público? 377 00:24:55,055 --> 00:25:00,777 Entonces, ¿alguno de ustedes conoce a Tony Bianco? Profesional de golf a tiempo parcial. 378 00:25:03,085 --> 00:25:05,519 Bueno, estuvo desaparecido la mayor parte de la semana, pero 379 00:25:05,720 --> 00:25:08,301 apareció hoy sin cara en una estación de salvavidas. 380 00:25:09,100 --> 00:25:12,896 - Justo cerca de donde remolcaron su camión. - Vaya, eso es... es una coincidencia. 381 00:25:12,916 --> 00:25:13,342 Sí. 382 00:25:14,742 --> 00:25:15,781 ¿Por qué estaban ustedes dos allí? 383 00:25:16,506 --> 00:25:20,214 Bueno, el perro tuvo que orinar. así que tuvimos que detenernos en algún lugar. 384 00:25:20,234 --> 00:25:23,030 Entonces, ¿por qué estaba el perro en el camión cuando fue remolcado? 385 00:25:23,185 --> 00:25:27,807 Oh, eso es porque Britt también tuvo que irse. porque están en el mismo ciclo así, 386 00:25:27,978 --> 00:25:29,446 Detective Reynolds. 387 00:25:30,568 --> 00:25:33,482 Bien, no es como si estuviera intentando hacerte pasar por delincuentes o algo así. 388 00:25:33,982 --> 00:25:35,669 Ya tenemos un sospechoso. 389 00:25:36,050 --> 00:25:42,890 Elenore Gosney. A veces-novia del difunto. Hija de Mickey Gosney. 390 00:25:43,560 --> 00:25:46,330 Sí, el mismo chico que tú salió bajo fianza de la cárcel este a. metro. 391 00:25:47,679 --> 00:25:48,625 Hank... 392 00:25:50,507 --> 00:25:53,994 las huellas dactilares de esta niña están por todas partes en ese puesto de salvavidas. 393 00:25:57,211 --> 00:25:59,139 ¿Qué... no estabas mirando? para ella hoy, ¿verdad? 394 00:26:00,676 --> 00:26:04,230 Se ejecuta un rastreo celular ¿Con la identificación del detective Reynolds? 395 00:26:04,785 --> 00:26:08,893 ¿Qué? No. Eso... eso sería altamente ilegal. 396 00:26:11,779 --> 00:26:15,469 Sabes, Hank, esto es un asesinato. 397 00:26:17,169 --> 00:26:18,983 Así que no me esperes más. 398 00:26:19,680 --> 00:26:23,500 - ¿Por qué estabas allí? - Marcos, ¿qué te puedo decir? 399 00:26:23,837 --> 00:26:26,829 Mi pareja tenía la vejiga llena. 400 00:26:31,518 --> 00:26:33,673 Muy bien, todos, salgamos de aquí. 401 00:26:42,337 --> 00:26:46,916 ¡Hola, Winston! Ay, mi pequeño bebé. Te extrañé mucho. 402 00:26:48,017 --> 00:26:49,608 Muchas gracias. De nada. 403 00:26:49,628 --> 00:26:53,177 Era un buen chico. Trae tu ropa aquí en cualquier momento. 404 00:26:53,379 --> 00:26:55,881 - Voy a abordar eso. - Está bien. Bueno, gracias. 405 00:26:55,901 --> 00:26:58,902 Ningún problema. Hasta luego. Adiós, Winston. 406 00:27:02,292 --> 00:27:04,540 Oh, hombre, ¿podremos finalmente deshacernos de esa cosa? 407 00:27:05,703 --> 00:27:09,936 - ¡Mierda! Ese es el video sexual. - Sí, porno en un teléfono. 408 00:27:09,956 --> 00:27:10,839 iPorno. 409 00:27:12,240 --> 00:27:13,201 ¿Tú qué? 410 00:27:23,444 --> 00:27:26,700 Tengo que darle crédito al bastardo rico, hombre. Tiene resistencia. 411 00:27:30,291 --> 00:27:33,943 - Y él… termina tranquilamente. - Apágalo. 412 00:27:34,662 --> 00:27:36,043 ¿Por qué? 413 00:27:36,709 --> 00:27:39,453 - Porque ya tuve suficiente, ¿vale? - Pasé el día durmiendo una siesta, 414 00:27:39,473 --> 00:27:44,628 Le mentí a mi ex pareja sobre un homicidio y Es que realmente no quiero escuchar a la hija. 415 00:27:44,648 --> 00:27:47,978 de un muy buen amigo mío recibiendo deshuesado por el hijo favorito de esta ciudad. 416 00:27:47,998 --> 00:27:50,625 Sí, no todos pueden ser días tan buenos como hoy. 417 00:28:23,823 --> 00:28:27,322 Ya vuelvo. Voy a darme una ducha. 418 00:28:35,878 --> 00:28:40,537 Sí, no puedo hablar bien ahora, ¿vale? ¿Qué estás haciendo? 419 00:28:41,124 --> 00:28:42,932 Tómalo todo ahora mismo, tómalo todo... 420 00:28:43,772 --> 00:28:48,522 Tienes que hacerlo rápido, ¿de acuerdo? no te preocupes En cuanto a cubrir tus huellas, hazlo rápido. 421 00:28:49,049 --> 00:28:52,804 - Creo que nadie se dará cuenta... - Tienes mi celular. 422 00:28:58,570 --> 00:29:00,970 - ¿Cómo me encontraste? - Mi papá. 423 00:29:01,373 --> 00:29:06,076 Lo llamó para decirle "¿Qué diablos?" Dijo que tenías mi dinero, me dio tu número. 424 00:29:06,913 --> 00:29:10,159 Por cierto, tu ex esposa parece agradable. Dime dónde vives. 425 00:29:10,571 --> 00:29:13,014 ¿Cómo arruinaste eso de todos modos? ¿por ser un borracho? 426 00:29:13,429 --> 00:29:15,981 Sabes, más o menos lo recuerdo tú de cuando era niño. 427 00:29:16,582 --> 00:29:18,533 Tú y mi papá siempre estuvieron volviéndose locos. 428 00:29:19,417 --> 00:29:20,831 Eras policía, ¿verdad? 429 00:29:21,172 --> 00:29:22,851 ¿Qué te rebotaron? fuera de la fuerza o algo así? 430 00:29:23,069 --> 00:29:24,155 Bueno, algo. 431 00:29:25,273 --> 00:29:27,673 - ¿Estás en velocidad? - Quizás un poco. 432 00:29:28,856 --> 00:29:32,692 Si quieres gelatina, hay algunas. justo ahí arriba, en el estante superior. 433 00:29:33,165 --> 00:29:36,336 Es realmente bueno. Es algo así como el tipo natural. 434 00:29:37,484 --> 00:29:40,544 Ya le disparaste a la cara de una persona. ¿No crees que es suficiente por un día? 435 00:29:40,763 --> 00:29:42,532 Ese no era yo. Lo juro por Dios, no maté a Tony. 436 00:29:42,552 --> 00:29:45,447 Los policías parecen pensar que sí. Tus huellas dactilares Están por toda esa torre de salvavidas. 437 00:29:45,592 --> 00:29:48,073 Eso es porque nos dirigíamos ahí fuera toda la semana... Tony y yo. 438 00:29:48,093 --> 00:29:50,874 Después de que papá no se presentó, Anoche volví allí 439 00:29:50,894 --> 00:29:53,644 Encontré a Tony muerto en el suelo con la cabeza toda... 440 00:29:54,868 --> 00:29:59,288 Y esa arma estaba a su lado. Lo agarré y salí de allí. 441 00:30:00,872 --> 00:30:02,301 No pensé en buscar esto. 442 00:30:02,652 --> 00:30:05,229 Supuse que quienquiera que fuera Tony se lo habría llevado. 443 00:30:07,890 --> 00:30:10,128 Probablemente ya lo hayas visto. 444 00:30:10,479 --> 00:30:15,133 Los primeros segundos. Prefiero mi... con una pequeña historia antes, ¿sabes? 445 00:30:15,865 --> 00:30:17,301 ¿Entonces no llegaste al final? 446 00:30:19,285 --> 00:30:21,952 Entonces realmente no lo sabes ¿Qué diablos está pasando aquí? 447 00:30:46,577 --> 00:30:48,771 Oye, este es el mejor resultado que puedo imaginar, ¿de acuerdo? 448 00:30:49,034 --> 00:30:51,754 Elenore estaba chantajeando a Lindus con ese vídeo. 449 00:30:51,987 --> 00:30:54,516 - Ella y su novio Tony, el profesional del golf... - ¿El hombre sin rostro? 450 00:30:54,536 --> 00:30:57,786 Exactamente. Le ofrecieron 50.000. Pensando que eso no es gran cosa para Lindus, 451 00:30:57,936 --> 00:31:00,603 Se lo enviaron por correo electrónico. Pero se vuelve loco porque 452 00:31:00,623 --> 00:31:04,206 De lo que no se dan cuenta hasta más tarde es de esto. 453 00:31:04,226 --> 00:31:07,440 Ni siquiera sabían que esto estaba en allí hasta que se lo enviaron. 454 00:31:07,460 --> 00:31:10,561 Habrá un gran agujero donde debería haber estado un resort. 455 00:31:10,581 --> 00:31:13,426 Es Lindus hablando sobre su desarrollo Montague. 456 00:31:13,446 --> 00:31:16,070 Es una porquería. Consigue que el estado le venda un 457 00:31:16,090 --> 00:31:18,807 montón de terreno para construir un resort, y ni siquiera está sucediendo. 458 00:31:18,808 --> 00:31:23,278 - ¿Qué está pasando? - Bueno, Lindus mató a su novio Tony por eso. 459 00:31:23,438 --> 00:31:25,986 O lo había matado. Y ahora quiere matarla. 460 00:31:26,796 --> 00:31:28,504 E... Se suponía que esto era un favor. 461 00:31:28,992 --> 00:31:33,099 Sabes que hay un par de ¿Matones en una camioneta estacionada enfrente? 462 00:31:38,792 --> 00:31:40,776 Entonces, ¿ustedes dos son socios? 463 00:31:41,236 --> 00:31:44,907 Sólo somos reconocidos en Vermont y Massachusetts. 464 00:32:01,048 --> 00:32:03,647 Bájate, bájate del todo. 465 00:32:05,260 --> 00:32:06,574 ¿Cómo me encontraron? 466 00:32:06,594 --> 00:32:08,247 - Lindus nos está pagando para que te busquemos. - ¡¿Qué?! 467 00:32:08,267 --> 00:32:12,837 ¡Sentarse! Dije que nos está pagando. No dije que estuviéramos trabajando para él. 468 00:32:34,589 --> 00:32:37,505 - ¿Adónde vamos? - Para ver a nuestro abogado. 469 00:32:40,942 --> 00:32:42,384 Vamos. 470 00:32:47,893 --> 00:32:49,911 ¿Cuándo filmaste esto? 471 00:32:49,931 --> 00:32:51,049 Hace unas tres semanas. 472 00:32:51,069 --> 00:32:55,337 Hazlo rápido, ¿de acuerdo? va a haber Habrá un gran agujero donde debería haber estado un resort. 473 00:32:55,357 --> 00:32:58,530 ¿Crees que alguien no se dará cuenta? 474 00:32:58,550 --> 00:33:00,775 ¿Tienes alguna idea de lo que está hablando? 475 00:33:00,795 --> 00:33:04,616 Suficiente para entender por qué Nunca quiero que nadie vea esto. 476 00:33:04,636 --> 00:33:06,946 mucho menos la primera parte. 477 00:33:07,244 --> 00:33:10,449 - Por cierto, fotografías bien. - Gracias. 478 00:33:10,469 --> 00:33:11,829 Tienes razón. 479 00:33:12,061 --> 00:33:13,752 Montague no se está construyendo. 480 00:33:13,910 --> 00:33:15,940 O está siendo construido para fracasar. 481 00:33:16,162 --> 00:33:18,476 Di la vuelta a la manzana un par de veces y luego me separé. 482 00:33:18,671 --> 00:33:21,820 ¿Tienes idea de cuánto se está invirtiendo dinero en esto 483 00:33:21,840 --> 00:33:25,887 ciudad por el desarrollo de Lindus? ¿Y el dinero de quién? 484 00:33:26,038 --> 00:33:30,992 Mi consejo para ti, como amigo, es que abandones esto. 485 00:33:31,161 --> 00:33:33,409 ¿Estás bromeando? 486 00:33:34,074 --> 00:33:37,732 Es demasiado grande para ti, Hank. Es demasiado grande para ustedes dos. 487 00:33:38,051 --> 00:33:41,439 Ahí está el dinero y el poder. 488 00:33:41,731 --> 00:33:44,628 Y es demasiado grande para ti. ¿Estás diciendo que somos de poca monta? 489 00:33:44,697 --> 00:33:46,656 Crecemos dos tamaños, Podríamos ganar poco tiempo. 490 00:33:46,657 --> 00:33:50,020 ¿Qué pasa si somos grandes? y simplemente no te diste cuenta? 491 00:33:50,685 --> 00:33:53,216 Muy bien, escucha, si estás buscando ganar dinero, 492 00:33:53,236 --> 00:33:55,225 Tengo cosas en camino. 493 00:33:55,799 --> 00:33:58,619 Caso de esposa infiel, chico fingiendo discapacidad... 494 00:33:58,639 --> 00:34:01,534 Necesitamos fotografías. Quieres que te maten, 495 00:34:01,554 --> 00:34:04,354 - Quédate en este olor. - ¿Qué pasa con ella? 496 00:34:04,374 --> 00:34:07,334 - Su vida corre peligro. - Parece que sus huellas dactilares 497 00:34:07,354 --> 00:34:09,830 y ADN... por toda la escena. 498 00:34:10,093 --> 00:34:12,259 Eso me lleva a dos preguntas. 499 00:34:12,279 --> 00:34:15,068 Cariño, ¿eres rica? 500 00:34:15,859 --> 00:34:18,045 Bueno, ¿entonces hablas español? 501 00:34:18,065 --> 00:34:23,373 Porque en la cárcel o en Colombia, está a punto de ser tu lengua materna. 502 00:34:24,314 --> 00:34:27,158 Entonces, ¿qué diablos hacemos ahora? 503 00:34:27,895 --> 00:34:30,695 - Estoy pensando. - ¿Nos veremos en tu casa o...? 504 00:34:30,715 --> 00:34:34,919 No, no, ellos saben dónde vivo. Volvamos a tu casa. 505 00:34:36,149 --> 00:34:38,722 ¡Oye, oye, oye, oye! 506 00:34:41,902 --> 00:34:44,026 ¡Gran chico! 507 00:34:45,011 --> 00:34:47,151 ¡Fuera de aquí! 508 00:34:50,779 --> 00:34:53,725 Britt! Vamos. ¡Vamos, vamos! ¡Vamos! 509 00:34:58,685 --> 00:35:00,481 ¡Es suficiente! 510 00:35:00,697 --> 00:35:04,643 ¡Relajarse! Sólo quiero hablar con ella. 511 00:35:06,763 --> 00:35:10,757 - ¡Vamos, vamos, vamos, vamos! - ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 512 00:35:45,335 --> 00:35:49,697 Bájese en Union Station. Tome un taxi hasta el muelle 23 en San Pedro. 513 00:35:49,717 --> 00:35:53,355 Tome el ferry a Avalon. Ve a la tienda de bicicletas de Kwan y menciona mi nombre. 514 00:35:53,375 --> 00:35:55,798 Él te proporcionará una habitación y una escoba. Y entrar en un programa. 515 00:35:55,818 --> 00:35:58,512 Catalina es un lugar tan bueno como cualquier otro para limpiarse. 516 00:35:58,532 --> 00:36:01,861 Muy bien, ahora, aquí. 517 00:36:02,879 --> 00:36:06,175 Esto es de tu papá. No te preocupes, no es para siempre. 518 00:36:06,195 --> 00:36:09,669 Vamos a arreglar las cosas. aquí y volverás antes de que te des cuenta. 519 00:36:10,134 --> 00:36:12,653 ¿Hay algo que deberíamos decirle a tu papá? 520 00:36:15,351 --> 00:36:18,988 Dile que pasó. Por cierto, ¿puedo quedarme con el arma? 521 00:36:18,989 --> 00:36:20,790 En caso. Es un arma homicida, princesa. 522 00:36:20,791 --> 00:36:23,566 - ¿Quieres ir a prisión por el resto de tu vida? - No. 523 00:36:24,768 --> 00:36:29,310 Chicos, ¿seguro que no queréis venir? Tu vida aquí es una mierda. 524 00:36:29,688 --> 00:36:32,699 Eres una chica maravillosa, Ellie. 525 00:36:32,895 --> 00:36:35,406 Soy la niña de mi papá. 526 00:36:43,372 --> 00:36:45,759 Bueno, la salvamos. 527 00:36:46,368 --> 00:36:49,296 ¿Quién rescatará nuestros traseros? 528 00:37:06,102 --> 00:37:08,214 Ey. ¡Jesús! 529 00:37:08,234 --> 00:37:09,446 ¿Lo que le pasó? 530 00:37:10,647 --> 00:37:12,448 Me metí en algunas peleas con un equipo de ligas menores. 531 00:37:12,468 --> 00:37:15,693 Pero deberías ver a esos niños. 532 00:37:16,050 --> 00:37:18,768 - ¿Quieres algo? - No, estoy bien, gracias. 533 00:37:19,171 --> 00:37:20,983 Oye, todavía no estás enojado sobre la casa, ¿verdad? 534 00:37:21,003 --> 00:37:22,584 No, ya no. 535 00:37:22,795 --> 00:37:25,755 Bien, bien. Pero yo... todavía quiero para disculparme, porque tenías razón. 536 00:37:25,775 --> 00:37:28,832 Lo pensé. Fui inapropiado, fui invasivo, 537 00:37:28,852 --> 00:37:30,868 Fui grosero, y... y... 538 00:37:31,085 --> 00:37:33,026 y lo siento. Gracias. 539 00:37:33,522 --> 00:37:35,347 Disculpa aceptada. 540 00:37:35,367 --> 00:37:37,683 Sabes, solo quería hacer cambios en mi vida, y 541 00:37:37,703 --> 00:37:41,162 Creo que me dejé llevar. 542 00:37:41,642 --> 00:37:44,495 De todos modos, aparte de eso, 543 00:37:44,796 --> 00:37:47,748 Llama al agente inmobiliario y retiraré la oferta. Entonces la casa... 544 00:37:47,768 --> 00:37:51,414 No, no, no, no. Si lo compras para ti, adelante. 545 00:37:51,434 --> 00:37:56,208 En realidad, será más fácil. luego venderlo a un extraño. Yo solo... 546 00:37:58,913 --> 00:38:01,389 solo quiero asegurarme No me lo vas a comprar. 547 00:38:01,409 --> 00:38:03,640 - ¿Para ti? - Sí. 548 00:38:14,392 --> 00:38:17,329 Te vas a casar otra vez. 549 00:38:17,500 --> 00:38:19,035 Sí. 550 00:38:19,768 --> 00:38:23,373 - ¿Cuando? - Este verano. 551 00:38:24,822 --> 00:38:28,211 - ¿Lo conozco? - Oh, Dios, espero que no. 552 00:38:28,769 --> 00:38:30,640 Es arquitecto. 553 00:38:32,377 --> 00:38:36,091 Entonces, ¿cuánto tiempo tienes? uh... Oh, unos seis meses. 554 00:38:36,355 --> 00:38:40,330 Te reirás de mí. Nos conocimos en línea. 555 00:38:43,723 --> 00:38:45,890 Vaya, Gretch, um... 556 00:38:46,510 --> 00:38:51,722 Felicitaciones. Genial. Estoy realmente, estoy muy feliz por ti. 557 00:38:52,048 --> 00:38:56,912 Mira el lado bueno, Ya no tendrás que pagar la pensión alimenticia. 558 00:39:02,045 --> 00:39:05,513 Gracias por comprender, Hank. 559 00:39:16,355 --> 00:39:18,581 ¿Cómo te fue en la mitad de período? 560 00:39:19,921 --> 00:39:22,293 No me entero hasta dentro de unos días. 561 00:39:22,662 --> 00:39:24,849 ¿Dónde está tu amigo? 562 00:39:24,869 --> 00:39:26,824 Fecha. 563 00:39:28,388 --> 00:39:31,815 - ¿Te gustaría ir a uno? - Sí. 564 00:39:33,221 --> 00:39:35,856 - ¿Quién pagaría? - Lo haré. 565 00:39:38,835 --> 00:39:41,641 - Sí. - Ponte un vestido. 566 00:39:46,111 --> 00:39:47,466 ¿Qué? 567 00:39:47,741 --> 00:39:48,926 Mi novio... 568 00:39:49,244 --> 00:39:51,470 se supone que debería estar aquí, en cualquier momento. 569 00:39:51,490 --> 00:39:54,824 No estoy preocupado por él. Apuesto a que podría darle una paliza. 570 00:40:01,429 --> 00:40:02,622 Bebé. 571 00:40:03,785 --> 00:40:07,916 - No podemos permitirnos esto. - Por supuesto que podemos. 572 00:40:13,635 --> 00:40:15,413 Oye, quiero hablarte de algo. 573 00:40:15,923 --> 00:40:19,611 Bueno. He estado pensando en que nos consigamos... 574 00:40:19,631 --> 00:40:21,709 un perro. 575 00:40:22,799 --> 00:40:24,403 ¿Sí? Sí. 576 00:40:24,584 --> 00:40:27,572 - ¿Alguna raza en particular? - Bulldog, tal vez. No sé. 577 00:40:28,194 --> 00:40:33,356 Yo... pensé que este fin de semana podríamos ir. juntos a la libra y escojan uno. 578 00:40:34,625 --> 00:40:38,330 Todo lo que sé es que quiero Ponle el nombre de mi tío Lassie. 579 00:40:40,223 --> 00:40:41,386 Está bien. 580 00:40:41,676 --> 00:40:44,241 Entonces yo... sé que no es un bebé. 581 00:40:44,527 --> 00:40:46,651 Pero pensé que es un... 582 00:40:47,008 --> 00:40:49,752 una responsabilidad de entrada. 583 00:40:52,000 --> 00:40:55,969 ¿Qué te pasó hoy? 584 00:41:05,302 --> 00:41:06,967 Gracias. 585 00:41:07,433 --> 00:41:09,510 ¿Para? 586 00:41:11,268 --> 00:41:14,229 Tardaría demasiado. 587 00:41:33,009 --> 00:41:34,961 ¿Ayudarte? 588 00:41:34,981 --> 00:41:38,810 - Eh, etiqueta azul, por favor. - ¿Caja bien? 589 00:41:39,594 --> 00:41:43,712 ¿Puedo tener algunos de esos? ¿Las boquillas también, por favor? 590 00:41:50,507 --> 00:41:52,507 Aviso. 591 00:41:55,002 --> 00:41:57,526 - Gracias. Me estaba quedando sin - Fúmalos con buena salud. 592 00:41:57,546 --> 00:41:59,699 ¡Oye, también te compré una botella! 593 00:41:59,956 --> 00:42:02,755 ¡Mira esto! Me vas a malcriar, hombre. Esa chica que eras 594 00:42:02,775 --> 00:42:04,976 buscando, Elenore Gosney, ni siquiera pierdas el tiempo. 595 00:42:04,996 --> 00:42:06,802 La puse en un tren fuera de la ciudad esta tarde. 596 00:42:06,822 --> 00:42:09,344 Entonces, ¿es eso lo que es... un premio de consolación? 597 00:42:09,933 --> 00:42:12,925 - Más vale que sea un buen trago, hombre. - Ella no lo hizo. 598 00:42:12,945 --> 00:42:15,917 - Ella era la víctima prevista, no el tirador. - ¿Sabes quién lo hizo? 599 00:42:15,937 --> 00:42:19,431 - Tengo un par de buenas conjeturas. - Mira, necesito un favor tuyo, Mark, ¿vale? 600 00:42:19,451 --> 00:42:23,143 Está conectado a tu 187, por lo que no está completamente fuera de tu jurisdicción, ¿vale? 601 00:42:23,163 --> 00:42:25,995 Quiero que registres la casa de Robert Lindus. 602 00:42:26,836 --> 00:42:29,115 - ¿Robert Lindus, el desarrollador? - Sí. 603 00:42:29,135 --> 00:42:31,143 - Está bien, ¿por qué? - Estoy bastante seguro de que es 604 00:42:31,163 --> 00:42:34,027 detrás del asesinato de Tony Bianco y algo más grande, 605 00:42:34,047 --> 00:42:37,258 - ¡Pero todavía no sé qué! - ¿Por qué motivos, Hank? 606 00:42:37,584 --> 00:42:40,611 ¿Sabes siquiera quién es Robert Lindus? ¿Sabes quiénes son sus amigos? 607 00:42:40,631 --> 00:42:44,383 Sí, sí, ya sabes, he oído todo eso antes. Está podrido. 608 00:42:44,848 --> 00:42:47,557 Y también lo es ese desarrollo suyo. Estaba jodiendo a Elenore. 609 00:42:47,577 --> 00:42:50,216 Intentó que la golpearan hoy. ¡Así es como conseguí esto! 610 00:42:50,236 --> 00:42:52,125 Robert Lindus es un ciudadano destacado. 611 00:42:52,280 --> 00:42:55,939 no voy a asaltar su casa sin causa muy probable. 612 00:42:57,335 --> 00:42:59,288 ¿De dónde vino esto de todos modos? 613 00:42:59,596 --> 00:43:03,526 Estabas tan contento siendo simplemente un holgazán. ¿Sabes que? 614 00:43:03,546 --> 00:43:07,163 - ¡Devuélveme esa botella! - ¿Por qué? 615 00:43:07,737 --> 00:43:08,800 ¿Quieres beberlo? 616 00:43:08,820 --> 00:43:11,046 Detective, tengo un problema en los muelles. 617 00:43:11,364 --> 00:43:14,183 Probablemente D.O. Apellido Gosney. 618 00:43:22,011 --> 00:43:24,259 Eso es imposible. 619 00:43:27,174 --> 00:43:29,164 Perfecto. Gracias. 620 00:43:29,499 --> 00:43:33,231 Así es como te puedes permitir la cena. Les dije que les lavaría la ropa gratis durante una semana. 621 00:43:33,495 --> 00:43:36,023 Sí, vas a limpiar manteles y servilletas para una semana? 622 00:43:36,347 --> 00:43:40,170 No, también llegué a un acuerdo sobre eso. 623 00:43:44,039 --> 00:43:45,947 ¡Oye, compañero! 624 00:43:46,635 --> 00:43:48,231 ¿Qué? 625 00:43:56,379 --> 00:44:00,581 Parece una sobredosis deliberada. tu no bombeas tanta heroína en tu propio brazo a menos que 626 00:44:00,751 --> 00:44:04,349 - quiero un resultado determinado. - Gracias. 627 00:44:05,698 --> 00:44:08,449 Mark, Mickey era un bebedor. Claro, pero él nunca lo haría. 628 00:44:08,469 --> 00:44:10,611 En un millón de años tocas esa mierda. 629 00:44:11,099 --> 00:44:13,347 No significa que eso no sea la forma en que eligió salir. 630 00:44:13,558 --> 00:44:16,230 ¡Él no eligió esto! ¡Alguien le hizo esto! 631 00:44:16,431 --> 00:44:19,551 Para hacer una declaración, como una advertencia... está conectado. Te lo dije, maldita sea. 632 00:44:19,571 --> 00:44:21,282 - El día que su hija... - Vamos, vámonos de aquí. 633 00:44:21,302 --> 00:44:24,435 ¡Escúchame, maldita sea! Elige este día ¿Disparar droga por primera vez? 634 00:44:24,796 --> 00:44:27,162 Vamos. ¡No, no, no, no! ¡Maldita sea, vamos, Mark! 635 00:44:27,182 --> 00:44:30,574 - No, espera, espera. - ¡Oye, quítale las manos de encima, hombre! 636 00:44:30,594 --> 00:44:36,726 Escúchame un segundo. lo entiendo que este es uno de tus amigos, ¿vale? 637 00:44:38,207 --> 00:44:42,464 - Lamento tu pérdida. - Entonces, haz algo al respecto, Mark. 638 00:44:42,484 --> 00:44:44,656 Haz algo. 639 00:44:44,676 --> 00:44:48,433 ¡Haz algo al respecto! 640 00:44:55,789 --> 00:44:59,234 ¿Qué es lo que quieres hacer? 641 00:45:18,587 --> 00:45:22,859 Señor Pollack, señor Dolworth, por favor siéntense. 642 00:45:25,311 --> 00:45:29,708 Escuché sobre el pequeño confusión esta tarde. Lo lamento. 643 00:45:29,728 --> 00:45:35,343 Espero que nadie haya resultado herido. Entonces, ¿cómo van las cosas? 644 00:45:36,294 --> 00:45:40,651 Tenemos algo para ti. 645 00:45:43,629 --> 00:45:49,397 - ¿Qué es eso? - Ése es el objeto delicado que querías. 646 00:45:53,157 --> 00:45:55,767 Un teléfono. Bromear. 647 00:45:55,787 --> 00:45:58,971 Tecnología. ¿Quién lo hubiera pensado? 648 00:45:59,596 --> 00:46:01,299 Y Elena... 649 00:46:01,458 --> 00:46:03,349 ¿Está ella a salvo? 650 00:46:04,047 --> 00:46:08,596 Sí, la perdimos. no lo sé, Probablemente ya esté al sur de la frontera. 651 00:46:09,200 --> 00:46:12,022 Parecía bastante asustada. 652 00:46:14,087 --> 00:46:18,859 Bueno... entonces parece un trabajo bien hecho, ¿eh? 653 00:46:19,071 --> 00:46:24,064 Creo que la cantidad acordada fue de 20.000 dólares. 654 00:46:24,065 --> 00:46:31,610 pero me gustaría agregar $10,000 a eso como una bonificación, o un anticipo, 655 00:46:34,083 --> 00:46:37,514 en caso de que exista amenaza de copia. 656 00:46:38,409 --> 00:46:42,073 Eso es muy generoso de tu parte. 657 00:46:42,317 --> 00:46:45,973 ¿Todo bien, señor Dolworth? 658 00:46:49,915 --> 00:46:51,997 No, en realidad. 659 00:46:52,231 --> 00:46:57,897 Un muy buen amigo mío murió esta noche. Mickey Gosney, el padre de Elenore. 660 00:46:57,917 --> 00:47:00,365 - Lamento oír eso. - ¿Eres? 661 00:47:00,385 --> 00:47:05,292 Porque creo que estos dos hombres aquí son los responsables de matarlo. 662 00:47:11,023 --> 00:47:13,892 Voy a destruirte, Lindus. 663 00:47:15,318 --> 00:47:19,645 Podría haberme alejado de esta cosa y Hace una hora comiendo mierda, y Jesús lo sabe... 664 00:47:21,139 --> 00:47:23,697 He comido suficiente en mi vida. 665 00:47:25,294 --> 00:47:27,669 Pero mataste a mi amigo, 666 00:47:28,085 --> 00:47:31,356 así que te voy a destruir. 667 00:47:32,664 --> 00:47:37,207 Y sólo quería que supieras eso. 668 00:47:42,464 --> 00:47:46,991 Y todavía voy a cobrar el cheque. 669 00:48:02,441 --> 00:48:06,069 Jesús, Dios, espero que tengas un plan. 670 00:48:08,028 --> 00:48:11,051 Engañar. 671 00:49:01,365 --> 00:49:04,087 - ¿Sí? - Buen día. ¿Está el señor Lindus en casa? 672 00:49:04,107 --> 00:49:08,216 - ¿Puedo ayudarle, oficial? - Sr. Lindus, tengo una orden para registrar su casa. 673 00:49:08,236 --> 00:49:12,217 - ¿Para qué? - Teléfono móvil, señor, tomado de la escena del crimen. 674 00:49:12,237 --> 00:49:15,212 Tengo pruebas de que lo compraste anoche. 675 00:49:15,232 --> 00:49:17,875 - Sólo reduce la velocidad aquí. - Muy bien, todos, dispersos. 676 00:49:18,108 --> 00:49:22,594 Reynolds, ¿por qué no vienes? ¿Ven aquí conmigo por un segundo? 677 00:49:26,145 --> 00:49:28,521 Préstame $1,000. 678 00:49:28,541 --> 00:49:31,915 - ¿Por qué? - Estoy cansado de las cortinas de mi salón. 679 00:49:32,149 --> 00:49:35,954 - Tu casa no tiene sala de estar. - Mi nuevo lugar. 680 00:49:40,083 --> 00:49:43,405 Mira, no sé qué eres tú. Creo que está tramando, detective, um... 681 00:49:43,809 --> 00:49:47,120 - ¿Cuál era tu nombre otra vez? -Gustafson. 682 00:49:47,321 --> 00:49:47,970 Marcos Gustafson. 683 00:49:48,737 --> 00:49:54,684 Bueno, detective Gustafson, Me gustaría que mi abogado estuviera presente para esto. 684 00:50:03,683 --> 00:50:07,251 Sé exactamente desde dónde puedes llamarlo. 685 00:50:07,271 --> 00:50:08,618 No, espera, espera un minuto. Espera un minuto. 686 00:50:08,804 --> 00:50:10,768 ¿Alguien podría poner ¿Algunas pulseras para este tipo? 687 00:50:10,926 --> 00:50:13,443 - Vamos...¿esposas? ¿Es eso necesario? - Es muy necesario. 688 00:50:13,463 --> 00:50:17,220 Está bien, está bien. Tómalo con calma. 689 00:50:22,820 --> 00:50:26,772 - ¿Crees que se mantendrá? ¿En Lindus? - Definitivamente arruinará sus planes de fin de semana. 690 00:50:26,792 --> 00:50:31,483 Vamos, vámonos de aquí. Me depilan la espalda en media hora. 691 00:50:33,201 --> 00:50:36,862 Sabes, acabamos de abrir un enorme lata de mierda en nuestras vidas. 692 00:50:36,882 --> 00:50:39,316 Los poderosos amigos de Lindus Ya había golpeado a dos personas. 693 00:50:40,486 --> 00:50:43,602 - Si logra salir de esta cosa... y lo hará... - Sí. 694 00:50:43,933 --> 00:50:47,736 ¿No nos divertimos?